Chci jen ujistit občany, že jejich úspory jsou v naprostém bezpečí.
"Искам да успокоя хората, че спестяванията им са непокътнати."
A řekl mi, "Ale já se chci jen ujistit že to není jeden z těch problémových románů. "
И ми кaзa: "Иcкaм дa cъм cигypeн, чe нямa дa e пpoблeмнa книгa." Кaзax: "Джими...
Ahoj. Zlato, vím, že si dnes měla rušný den, tak se chci jen ujistit, že si vpořádku.
Знам, ч е днес ти беше натоварено, исках да се уверя, че си добре.
Obě se snažíme co to dá, abysme uspěly, a já se chci jen ujistit, že až toho dosáhneme, tak se na nás nebude nikdo dívat spatra.
И двете искаме да направим всичко необходимо, за да успеем, и искам да се уверя, че когато това стане, няма да има никакво повдигане на вежди.
Jsi velmi milá osoba a já se chci jen ujistit, že jsi s mužem, který tě miluje z těch správných důvodů.
Ти си много влюбчива личност, и искам да се уверя, че си с човек, който те обича правилно.
Asi se chci jen ujistit, že vaše očekávání jsou realistická.
Предполагам, че искам да се уверя, че очакванията ти са реалистични.
Snažím se nevolat příliš často, vlastně se chci jen ujistit, že jsi dostala tu básničku, kterou jsem ti minulý týden poslal... Víš, takový ten prodloužený "haiku" lyrický útvar...
Опитвам се да не ти звъня прекалено често, но искам да се уверя, че си получила стихотворението което ти изпратих миналата седмица... онова, което прилича на удължено японско четиристишие...
A já se chci jen ujistit, že tohle bude nejlepší žádost o ruku v historii všech žádostí světa.
И искам да се убедя, че това ще най-великото предложение в историята. Разбра ли.
A já se chci jen ujistit... že v tom budeš s námi.
И искам да се уверя, че си съгласен с това.
Myslím, že je dost jasné, že se někdo zaměřuje na lidi v Martin/Charles, a já se chci jen ujistit, že ona nebude další.
Абсолютно ясно е, че някой си набелязва хора в "Мартин/Чарлз" и искам да съм сигурен, че тя не е следващата.
Prošel sis těžkým obdobím a mě na Tobě záleží, takže se chci jen ujistit, zda jsi v pořádku.
Ти минаваш през труден период, а на мен ми пука за теб, затова само исках да се уверя, че се справяш добре.
Protože se chci jen ujistit, že je v tom jasno.
Искам да съм сигурен, че сте ме разбрали.
Vzhledem k mé míře úspěšnosti ne tolik jako ostatní chirurgové, ale moje snoubenka, Kate, přijede na pár dní a já se chci jen ujistit, že ti to nebude vadit.
Не толкова често, колкото другите хирурзи, поради успеха ми, но годеницата ми, Кейт, ще дойде за няколко дни, и искам да се уверя, нали знаеш, че си съгласна с това.
Ale uvnitř tebe mezi sebou svádí Lilith s Billem boj a já se chci jen ujistit, že ona dneska nevyhraje.
Но също така знам, че се води битка в теб между бил и Лилит и искам да се уверя, че тя няма да спечели тази вечер.
Teď jsi mě políbil už třikrát, a já se chci jen ujistit, že nebudeš lidem říkat, že se máme rádi, nebo že máme vztah nebo tak něco, protože nic není vzdálenějšího od pravdy.
Досега ме целуна 3 пъти и искам да съм сигурна, че няма да разправяш насам - натам, че се харесваме или че имаме връзка и други такива, защото това не е вярно!
Bydlíš u svého otce a já se chci jen ujistit, že je to zdravé prostředí.
Живееш с баща си и просто искам да съм сигурна, че е здравословна среда.
Já se chci jen ujistit, že... Já jen, neděláš si ze mně srandu?
Само искам да съм сигурен, нали не ме занасяш?
Já se chci jen ujistit, že ji ochráníme, až se tak stane.
Просто искам да се уверя, че ще я защитим, когато стане.
Tak se chci jen ujistit, že... to bereš v pohodě.
Просто искам да съм сигурен, че ти си...съгласен с това.
Chce, aby pro něj Alice pracovala exkluzivně. Já se chci jen ujistit, že je to všechno v pořádku.
Той иска Алис да работи за него изключително, и аз просто искате да се уверите, че той е по-нагоре и нагоре.
1.0603659152985s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
"Искам да успокоя хората, че спестяванията им са непокътнати." 